Regalo de Reyes Magos / Magic Kings present / Cadeau pour des Rois Mages / Geschenk der Heiligen Drei Könige

Estimados jugadores de OMSI y OMSI 2:

Es un placer comentar que, como regalo de Reyes, YA ESTÁ DISPONIBLE PARA DESCARGA EL SOUND MOD EN SU VERSIÓN 1.1 PARA LA FAMILIA CITARO DE MERCEDES-BENZ (O530 Y O530G).

Se trata de las mismas versiones, con sonido y físicas mejoradas y adaptadas para su jugabilidad en OMSI 2.

Por favor, SEGUID ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO.

Clic aquí para descargar el archivo

ACTUALIZACIÓN: ¡NUEVA VERSIÓN 2.5 PARA CITARO Y CITARO G!

=========================================================

Dear OMSI and OMSI 2 players:

It's time to annonce this present for everybody. NEW O530 CITARO SOUND MOD (ALSO FOR G MODEL) VERSION 1.1 IT'S NOW AVAILABLE FOR DOWNLOAD!

There is the same versions like in 1.0 but updated to use in O530 Citaro and Citaro G and ready to play them in OMSI 2. (versions with vertical engines are still a WIP)

Please READ THE INSTRUCTIONS TO INSTALL THIS MOD FOR PLAY WITHOUT ANY TROUBLE.

Click here to download the file

UPDATE: NEW V2.5 FOR CITARO AND CITARO G!

=========================================================

Chèrs joueurs d'OMSI et OMSI 2:

Ça me fait plaisir de vous annoncer ce cadeau de Rois Mages pour vous. Il s'agit de la nouvelle version 1.1 du SOUND MOD pour la famille O530 Citaro qui existe maintenant pour OMSI et OMSI 2.

Vous trouverez les versions avec des moteurs horizontaux car les versions avec des moteurs verticaux sont encore un travail en progrès. Cependant, à cette version les sons et les fichiers avec les renseignements phisiques ont été ameliorés.

S'il vous plait, LISEZ ATTENTEMENT LES INSTRUCTIONS POUR INSTALLER CE MOD EN FIN DE JOUER SANS PROBLÈMES.

Cliquez ici pour télécharger le fichier

ATTENTION: NOUVELLE VERSION 2.5 POUR LE CITARO ET CITARO G!

==========================================================

Liebe und OMSI OMSI 2 Spieler:

Es ist Zeit, dieses Geschenk für alle annonce. NEW O530 CITARO SOUND MOD (auch für G-MODELL) VERSION 1.1 ist es jetzt zum Download verfügbar!

Es gibt die gleichen Versionen wie in 1.0 aktualisiert, aber in O530 Citaro und Citaro G und bereit sind, sie in OMSI 2 spielen zu verwenden. (Versionen mit vertikalen Motoren sind immer noch ein WIP)

BITTE LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN, UM DIESE MOD FOR PLAY OHNE PROBLEME INSTALL.

Klicken Sie hier, um die Datei herunterzuladen

ATCHUNG: NEUES V2.5 FÜR CITARO UND CITARO G!

Mercedes-Benz O530 Citaro G Sound MOD v1.1 - En construcción / W.I.P.

Esta es la continuación del SOUND MOD para la familia Citaro de Mercedes-Benz. En este caso el proyecto se amplía al modelo articulado (O 530 G). ¡ATENCIÓN, SÓLO PARA OMSI 2!
La fecha prevista de lanzamiento del MOD será el 6 de Enero, y dispondrá de una unidad con motor OM 906 hLA y tres unidades con motor OM 457 hLA (dos con 299 cv y una con 354 cv).

Mejor ver los dos videos que dejo en el post.

============================================

This is the next way of Mercedes Citaro SOUND MOD I've started "the last year". Now it's time to prepare the project for the articulated model (O 530 G). ATTENTION, ONLY FOR OMSI 2!
The date of release will be 6th January. The model will have four versions: first one with an OM 906 hLA engine and the three others with an OM 457 hLA engine (299 and 354 BHP).

It's better to look the movies at the end of the post.

============================================

Le projet du SOUND MOD du Mercedes-Benz O530 Citaro est en train de "grandir". Maintenant le modèle articulé (O 530 G SEULEMENT POUR OMSI 2) aura aussi ce SOUND MOD.
La date de mise pour télécharger sera le 6 Janvier, et ce MOD comprendra d'une unité avec le moteur OM 906 hLA et d'autres trois avec le moteur OM 457 hLA (deux avec 299 chevaux et l'autre avec 354).

C'est mieux de regarder les deux vidéos que j'ai posés ici.

============================================

Dies ist der nächste Weg von Mercedes Citaro SOUND MOD Ich habe "das letzte Jahr" gestartet. Jetzt ist es an der Zeit, das Projekt für die Gelenkmodell (O 530 G) vorbereiten. ACHTUNG, NUR FÜR OMSI 2!
Das Datum der Veröffentlichung wird 6. Januar sein. Das Modell wird vier Versionen: erste mit einem OM 906 hLA und die drei anderen mit einem Motor OM 457 hLA (299 und 354 PS).

Es ist besser, die Filme am Ende der Post zu suchen.

============================================

Videos - Movies - Des vidéos - Filme:

¡Feliz año 2014! - Happy new 2014! - Joyeux 2014! - Frohes neues 2014!

Quisiera comenzar el año anunciando que después de adquirir el OMSI 2, confirmar estos datos (el post se actualizará):

1. El Sound MOD que hice para el M.A.N. NL202 FUNCIONA CORRECTAMENTE EN OMSI 2.

2. Los modelos Voith del Sound MOD del Mercedes O530 Citaro Mk1 FUNCIONAN CORRECTAMENTE EN OMSI 2, no así los del ZF, que necesita una reconfiguración.
3. Los paquetes para los modelos Lion's City 12m y Lion's City DD FUNCIONAN CORRECTAMENTE EN OMSI 2.

Durante este inicio de año realizaré comprobaciones sobre mis MOD's, para confirmar ó desmentir el buen funcionamiento en OMSI 2.

=======================================
I want to start this year annoncing these informations (this post will be updated):

1. M.A.N. NL202 Sound MOD WORKS 100% ON OMSI 2.
2. Voith models of Mercedes O530 Citaro Mk1 SOUND MOD WORK 100% ON OMSI 2, BUT NOT THE ZF MODELS (they will need a new setup).
3. Lion's City 12m & Lion's City DD Sound MODs WORK 100% ON OMSI 2.

During this first days of 2014 I will make new checking of my MOD's, in order to confirm if they will work fine on OMSI 2.

=======================================

Je voulais commencer cette année avec l'annonce que après avoir acheté le software OMSI 2, je confirme ces renseignements (ce post se mettra à jour):

1. Le Sound MOD du M.A.N. NL202 fonctionne correctement sur OMSI 2.
2. Les modèles avec la boîte Voith du Sound MOD du Mercedes O530 Citaro MkI fonctionnent correctement sur OMSI 2, mais pas les modèles avec la boîte ZF, qui ont besoin d'une nouvelle configuration.
3. Les Sound MOD du Lion's City 12m et du Lion's City DD fonctionnent correctement sur OMSI 2.

Pendant ces premières jours je ferai des nouvelles vérifications sur les MOD's que j'ai posé pour télécharger, en fin de confirmer ou nier s'ils fonctionnen sur OMSI 2.

=======================================

Ich möchte in diesem Jahr beginnen annoncing diese Informationen (Dieser Beitrag wird aktualisiert):

1. The Sound MOD ich für M.A.N. NL202 BETRIEB IN OMSI 2.
2. Die Sound-MOD Voith Modelle der Mercedes Citaro O530 Mk1 Arbeit richtig OMSI 2 nicht der ZF, die eine Umgestaltung erfordert.
3. Pakete für Lion's City 12m und Lion's City DD-Modelle Löwen Stadt OMSI 2 korrekt arbeiten.

Während dieser ersten Tagen des Jahres 2014 werde ich meine neue Überprüfung der MOD machen, um zu bestätigen, ob sie gut auf OMSI 2 zu arbeiten.